شمارهٔ ۲۶۹
هوش مصنوعی: شاعر ابراز میکند که دلش به خاطر غمهای دنیا دچار اندوه شده است. هر جا که غم وجود دارد، همه چیز خراب میشود. او معتقد است که شاید حالا که دیگر کسی بیغم نمانده، بتواند لحظهای شادی را تجربه کند.
غمگین دل من غم همه عالم خوردهر کجا که غمی دید همه در هم خورد
هوش مصنوعی: دل غمگین من، بار تمام غمهای عالم را به دوش میکشد و هر جا که با غمی مواجه شود، همه چیز را در هم میریزد.
ناخورده غنی نماند شاید که کنونشادیّ دلم خورم که چندین غم خورد
هوش مصنوعی: شاید اکنون که غمی زیادی را تجربه کردهام، فرصتی برای شادی دل من فراهم شده باشد و دیگر نیازی به غصه خوردن نباشد.