شمارهٔ ۳۱۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف دشمنی می‌پردازد که به شدت خطرناک و تیزهوش است. او زره‌ای به مانند زنجیر بر تن دارد و این نشان از قدرت و آمادگی او دارد. شاعر همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که اگر دشمن به خاطر تیر او بمیرد، این نشانه بدشانسی اوست که در برابر چنین دشمنی قرار گرفته است.
خصم تو که سر تیز تر از تیر آمددر گردن او زره چو زنجیر آمد
هوش مصنوعی: دشمنت که چالاکتر از تیر است، در گردن او زره‌ای بهسختی زنجیر وجود دارد.
از غصّه تیغت ار بمیرد شایدکز بخت بدش آب گلوگیر آمد
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر غم و اندوه تو جان بدهد، ممکن است این اتفاق به خاطر بخت بد او باشد که دچار مشکلاتی شده است.