شمارهٔ ۳۳۱
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این است که عشق و خوشی ناشی از آن پایدار نیست و با غم و اندوه از بین میرود. شاعر از شخصی میخواهد که با خوشحالی زندگی کند، زیرا شادی و سرور به راحتی تحت تأثیر غم قرار میگیرد و ممکن است تنها یاد آنها باقی بماند.
با عشق تو خوشدلی در ایّام نماندتو شاد بزی که رامش و کام نماند
هوش مصنوعی: با عشق تو دیگر دل شادمانی نداشتم، تو خوش باش که از لذت و خوشی چیزی نمانده است.
شادیّ گریز پای از دست غمتبگریخت چنان کزو بجز نام نماند
هوش مصنوعی: شادی که به سرعت از میان غم تو فرار کرد، به گونهای بود که فقط نامش باقی ماند.