شمارهٔ ۳۶۰
هوش مصنوعی: عشاق نه به خاطر غم جوانی یا به دنبال مال و ثروت اشک میریزند، بلکه مانند چنگ که از سلامت تن ناله میکند و شمع که به خاطر زندگی اشک میریزد، آنها نیز از حقیقت زندگی و مشکلات آن غمگین هستند.
عشّاق نه از غم جوانی گریندیا از پی مال و سوزیانی گریند
هوش مصنوعی: عاشقان نه به خاطر جوانی و نه به خاطر ثروت و درد میگریند.
چون چنگ همه ز تن درستی نالندچون شمع همه ز زندگانی گریند
هوش مصنوعی: زمانی که همه چیز از سلامت و زندگی نالان باشد، مانند چنگ ناله میکند و مانند شمع به خاطر زندگی اشک میریزد.