شمارهٔ ۳۶۳
هوش مصنوعی: در این شعر بیان میشود که اگر غم و اندوهی از دل کسی به تو رویآورده، نباید بر غمت بیفزایی و دل تنگت را بیش از این آزار دهی. غم از بوی دل سوخته به تو نزدیک میشود، زیرا قبلاً دل او به تو تعلق داشته و به خاطر آن به سمت تو آمده است.
گر زانکه ترا غم دلی روی نمودبس تنگ دلیت از آن نبایست افزود
هوش مصنوعی: اگر که دلت از غم کسی گرفته شده است، نباید بر این غم افزوده شود.
بر بوی دل سوخته می آمد غمزان پیش تو آمد که دلش پیش تو بود
هوش مصنوعی: بوی دل سوخته به نزد تو میرسید، چرا که غم از قبل به سراغ تو آمده بود و دل آن غم به تو تعلق داشت.