شمارهٔ ۳۶۹
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر در مورد تیغی صحبت می‌کند که از یک گیاه به دست می‌آید و به رغم زخم زبانی که به آن وارد می‌شود، آسیبی نمی‌بیند. همچنین، اشاره دارد به رنگ سبز آن که شبیه برگ حناست و وقتی به جایی می‌رسد، به رنگ قرمز (لعل) درمی‌آید. در کل، این متن به مقاومت و زیبایی در برابر سختی‌ها اشاره دارد.
تیغ تو گیاهیست که مردم درودوز زخم زبان برو خطایی نرود
هوش مصنوعی: تیغ تو مانند گیاهی است که مردم به آن احترام میگذارند و هیچ خطایی از زبانها و سخنان آنها نمیتواند به آن آسیب برساند.
در رنگ بسان برگ حنی آمدسبزست و بهر جا که رسد لعل شود
هوش مصنوعی: رنگش شبیه برگهای سبز است و هرجا که برسد، به جواهر قرمز تبدیل می‌شود.