شمارهٔ ۳۷۰
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از زیبایی و محبت معشوق می‌گوید و به این موضوع اشاره می‌کند که چرا لاله (گل زیبا) بر سر گذاشته شده است، اگر نه اینکه دلش به خاطر زیبایی محبوب درد می‌کشد. او همچنین بیان می‌کند که جایی که محبوبش با زیبایی‌اش دل‌ها را گرم می‌کند، حتی اگر گل‌ها هم آتشین و زیبا باشند، باز هم سرد و بی‌فایده خواهند بود. در واقع، زیبایی محبوب ارزش و گرمای خاصی دارد که هیچ چیز دیگری نمی‌تواند آن را جایگزین کند.
از بهر چه لاله بر سر کرد بودگر نه دلش از رخ تو پر درد بود
هوش مصنوعی: چرا که لاله بر سر گذاشته است، اگر نه قلبش از زیبایی تو به تنگ آمده و پر از درد است؟
جایی که تو گرم کردی انگامۀ حسنگل گر همه آتشین شود سرد بود
هوش مصنوعی: هر کجا که تو با زیباییات دل‌ها را گرم کردی، حتی اگر همه جا آتشین و مشتعل باشد، آن مکان سرد و بیروح خواهد بود.