شمارهٔ ۳۸۸
هوش مصنوعی: این شعر به تشبیه و توصیف زیبایی و تاثیر وجود یک شخص خاص (ظاهراً معشوق) پرداخته است. شاعر بیان می‌کند که در حضور این شخص، حالتی از شور و شوق در دل‌ها ایجاد می‌شود و جاذبه‌ای چنان قوی دارد که همه به سمت او جذب می‌شوند. این جذابیت به اندازه‌ای است که همه چیز تحت تأثیر ظاهری و درخشان او قرار می‌گیرد.
وقتست که گل تاج سر انگشت شودو افروخته چون آتش زردشت شود
هوش مصنوعی: زمانی فرا میرسد که گل به عنوان زیبایی و ارزشمندترین چیز، درخشان و شورانگیز شده و مانند آتش زردشت نورانی و پرشور میگردد.
چون رای تو گیرد همه دل رو گیردچون روی تو بیند همه تن پشت شود
هوش مصنوعی: وقتی که نگاه تو نظرها را به خود جلب می‌کند، تمام دل‌ها به سمت تو میآیند و وقتی که کسی روی تو را میبیند، تمام وجودش تحت تأثیر قرار می‌گیرد و از آنچه دارد، به سمت تو میگراید.