شمارهٔ ۴۰۱
هوش مصنوعی: این ابیات به عظمت و قدرت شاه اشاره دارد. شاعر می‌گوید که شاه از دوردست‌ها (قاف تا قاف) به جایی رسیده که نه تنها چشم‌ها بلکه گوش‌ها نیز قدرت درک و شنیدن او را ندارند. همچنین، تذکر می‌دهد که اگر سایه شمشیر او بر دریا بیفتد، آن دریا در درون صدفش به جواهر (مروارید) تبدیل می‌شود. این نشان‌دهنده تأثیرگذاری و قدرت تغییرآفرین شاه است.
شاها کرمت ز قاف تا قاف رسیدمثل تو نه چشم دید و نه گوش شنید
هوش مصنوعی: ای پادشاه، رحمت تو از قاف تا قاف گسترده است، مانند چشمی که میبیند و گوشی که نمیشنود.
گر سایۀ تیغ تو فتد بر دریادر حلق صدف لعل شود مروارید
هوش مصنوعی: اگر سایۀ تیغ تو بر دریا بیفتد، در درون صدف تبدیل به مروارید خواهد شد.