شمارهٔ ۴۴۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از کسی میخواهد که برایش دوایی برای دل تنگیاش بیاورد و نوشیدنی خوشبو و رنگینی را که شبیه به گل است، به او تقدیم کند. او همچنین از آن فرد میخواهد که اگر میتواند، مخلوطی مفرح که دلش را شاد کند آماده کند و جواهرات مثل یاقوت و موسیقی دلنواز را هم به او هدیه دهد.
برخیز و دوای این دل تنگ بیاروان بادۀ مشک بوی گل رنگ بیار
هوش مصنوعی: برخیز و دارویی برای این دل ناراحت بیاور و آن نوشیدنی خوشبو مانند گل را هم به همراه داشته باش.
اخلاط مفرّح دل ار می سازییاقوت می و بریشم چنگ بیار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دل را شاد کنی، میتوانی نوشیدنی شیرین مانند شراب و همچنین زیباییها و هنر را به جان بیاوری.