شمارهٔ ۴۵۸
هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت شعور و اندیشه در سخن گفتن اشاره دارد. شاعر میگوید که اگرچه ممکن است سخنان زیبا و دلنشین باشد، اما اگر محتوای آن واقعی و باخودشیرینی نباشد، ارزشی ندارد. در نهایت، زیبایی واقعی در معنا و حقیقت نهفته است، نه تنها در ظاهر.
ای دل ز حدیث چون نمی بارد زرکم کن ز سخن که کار زر دارد زر
هوش مصنوعی: ای دل، چرا از داستانها چون باران طلا نمیریزی؟ کم کن از حرف زدن، زیرا کار طلا با طلاست.
گر خود همه تن زبان شوی چون سوسنچون نرگست از دیده برون آرد زر
هوش مصنوعی: اگر تمام وجودت فقط زبان باشد و مانند گل سوسن یا نرگس زیبا و دلربا شوی، طوری که زیباییات از دیدگان دیگران بیرون بیفتد و در دلها بنشیند.