شمارهٔ ۴۸۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از آغاز یک شیوه جدید و رندی صحبت می‌کند و بر اهمیت نماز و تکبیر در آن اشاره می‌کند. او همچنین بیان می‌کند که هر جا که باده‌ای وجود داشته باشد، او را می‌توان دید که با گردنی بلند و مشتاق به سوی آن می‌نگرد. اساساً، شاعر به پیوند بین روحانیت و شادی در زندگی اشاره می‌کند.
کردیم دگر شیوۀ رندی آغازتکبیر زدیم چار بر پنج نماز
هوش مصنوعی: ما تصمیم گرفتیم که به روشی متفاوت و عاقلانه به زندگی خود ادامه دهیم و نماز را به شکلی منظم و با اهمیت اجرا کنیم.
هر کجا که پیاله ییست ما را بینیگردن چو صراحی سوی او کرده دراز
هوش مصنوعی: هر جا که میزی برپا باشد و نوشیدنی باشد، تو مرا خواهی دید که مانند ظرف شراب، به سمت او کشیده شدهام و گردن خود را دراز کردهام.