شمارهٔ ۴۸۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شباهتهای نام و ننگ صحبت میکند و به تجربههای گذشته خود در زمینههای خوشی و غم اشاره دارد. او به یاد میآورد که چگونه در گذشته در پی لذت و خوشی بوده و حالا دوباره به نوشیدن شراب پرداخته است، به نوعی به زندگی و نوشیدنیها روی میکند.
من تختة نام و ننگ بستردم بازدر راه طرب پای بیفشردم باز
هوش مصنوعی: من از نام و ننگ گذشتم و دوباره در مسیر شادی و نشاط قدم گذاشتم.
آن سرکه بسالوس برآوردم دیامروز بجام می فرو بردم باز
هوش مصنوعی: امروز مقداری سرکه به سالوس (شخصی که در گذشته زندگی میکرد) نشان دادم و بعد دوباره آن را در جام میریختم.