شمارهٔ ۴۹۳
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی زلف و قد معشوق اشاره شده است. شاعر می‌گوید زلف معشوق نمی‌تواند با بلندای همت او مقایسه شود و این زیبایی به حدی است که فراتر از سیاهی و تاریکی می‌باشد. او همچنین اشاره می‌کند که اگر قرار باشد سرش را به زمین بگذارد، باید همچون قد معشوق زیبا باشد. در کل، شاعر زیبایی و جذابیت معشوق را با تصویرسازی خاصی توصیف می‌کند.
زلف تو که نیست در درازی همتاشبگذشت ز حد سیاه کاری باماش
هوش مصنوعی: زلف تو که به اندازه همتا و مشابه خودش نیست، از حد و اندازه کار سیاه خود گذشته و بسیار فراتر رفته است.
دارد سر آن که سر زمن بر تابدور چون قد تو سیم کنم هم بالایش
هوش مصنوعی: عشق به قد و زیبایی تو میتابد و من هم آرزو دارم که زرین بپوشم تا شایستهی آن زیبایی باشم.