شمارهٔ ۵۰۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دلش می‌گوید که در حال شعف و شوق به سر می‌برد و نمی‌خواهد غم را به دلش راه دهد. او به معشوق اشاره می‌کند که نگاهش همه توجهش را جلب کرده و نمی‌خواهد هیچ چیزی، حتی غم، مانع عشق و لذت او شود. در واقع، شاعر می‌خواهد از هر چیزی که ممکن است او را غمگین کند، دوری کند و همواره به معشوقش توجه داشته باشد.
افتاد دلم در تک و پو مگذارشغم قصد همی کند برو مگذارش
هوش مصنوعی: دل من در حال و هوای نامطبوعی افتاده و نمیخواهم غم به آن نزدیک شود، پس بگذارید که غم دور بماند.
دانی که چو چشمش همه بر تست نظرهمچون نظر از چشم فرو مگذارش
هوش مصنوعی: میدانی که وقتی نگاه او فقط به توست، مانند نگاه خودت از چشم او پایین نرو.