شمارهٔ ۵۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به محبوب خود میگوید که تو برای من بسیار دلخواه و خوشایند هستی. او از محبوب میخواهد که گاهی به سراغش بیاید و لحظههایی را با هم سپری کنند. شاعر تأکید میکند که اگرچه محبوب میگوید دلش شاد است، اما عشق او و لحظاتی که با هم میگذرانند، دل را واقعاً شاد میکند.
ای دیده ندیده چون تو دلخواهی خوشبا بندۀ خود در آی گه گاهی خوش
هوش مصنوعی: ای چشم، تو که هیچگاه به زیبایی من نرسیدهای، چه خوب است که گاهی با بندهات به خوشی و خوشحالی بگذرانیم.
گفتی که دلت خوشست، آری شک نیستعشق تو و آنگه دل و آنگاهی خوش
هوش مصنوعی: میگویی دلت شاد است، بیتردید عشق تو وجود دارد و در این لحظه دلشاد و خوشحال است.