شمارهٔ ۵۱۹
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به وجود یک سرو که هیچ مشابهی در جهان ندارد و زیبایی باغ به خاطر قامت اوست. اگرچه دیگران نتوانند به قد و قامت او برسند، اما او به قدری بلند است که زیر آن میآید و بالایش را میسازد.
آن سرو که نیست در جهان همتایشاز قامت اوست باغ را آرایش
هوش مصنوعی: سروی که در دنیا همتایی ندارد، تنها به خاطر قامت بلند و زیبای او، باغ را زینت میبخشد.
در راستی ارچه کس ندارد پایشهم زیر آمد ز قدّ تو بالایش
هوش مصنوعی: اگرچه کسی نتواند به مقام تو برسد، اما حتی اگر هم کسی نداشته باشد، زیر سایهی وجود تو هم قد و بالایش بالا میآید.