شمارهٔ ۵۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دل تنگی و نارضایتی خود صحبت میکند و به تضاد بین صلح و جنگ اشاره میکند. او آرزو دارد که زلف محبوبش به دور گردنش بپیچد، همچون پردهای که بر دسته چنگ قرار گرفته است.
هرگز بکسی... ل این دل تنگوز خوی بدت نه صلح پیداست نه جنگ
هوش مصنوعی: هرگز به کسی دل نبند که برای این دل خسته، نه آرامشی وجود دارد و نه جنگ و درگیری.
خواهم که شبی زلف تو و گردن منپیچیده بود چو پرده بر دستۀ چنگ
هوش مصنوعی: میخواهم شبی زلف تو دور گردن من پیچیده باشد، درست مثل پردهای که بر دسته چنگ قرار دارد.