شمارهٔ ۵۵۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به سعد می‌گوید که زیبایی او باعث خوشبختی و فال نیک است و کرم و سخاوت او مانند پروازی برای مرغی است که به او عشق می‌ورزد. همچنین، شاعر امیدوار است که چشم‌های رهی هرگز از جمال او دور نشود، هر چند که دوری از او ممکن است بر کمالش تأثیر نگذارد.
ای سعد فلک را ز رخ خوب تو فالوی مرغ کرم را ز سخایت پروبال
هوش مصنوعی: ای سعد، چهرهی زیبای تو برای آسمان سرنوشت میسازد و مرغان کرم به خاطر سخاوت تو بال و پر میگیرند.
چشم رهی از جمال تو دور مبادهر چند ز تو دور شود عین کمال
هوش مصنوعی: چشمها از زیبایی و جمال تو دور نباشند، هرچند که خود زیبایی و کمال از ما فاصله بگیرد.