شمارهٔ ۵۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها به شیوه‌ای زیبا و هنری توصیف می‌کند که همچنان که ابروی معشوق خمیده است، او نیز در حسی مشابه خمیده و دچار فتنه شده است. او خود را در پای معشوق همچون گیسوان او می‌بیند و همچنین شکسته و در هم پیچیده مثل موهای او احساس می‌کند. این تصویرها نشان‌دهنده عشق و وابستگی عمیق به معشوق هستند.
پیوسته خمیده همچو ابروی توامچون خطّ تو فتنه گشته بر روی توام
هوش مصنوعی: من همیشه خمیده و از شکل درآمدهام، مانند ابروی تو. همچنان که خط زیبای تو، باعث جذابیت و اغواگری بر چهرهات شده است.
در پای تو افتاده چو گیسوی توامهمواره شکسته بسته چون موی توام
هوش مصنوعی: من به پای تو افتادهام و چون موهای تو، همواره درهم و شکسته هستم.