شمارهٔ ۶۰۴
هوش مصنوعی: این مصراع‌ها بیان‌گر خشم و عزم راسخ شاعر در مبارزه و جنگ هستند. شاعر خود را مانند یک جنگجو توصیف می‌کند که در دفاع از خود و مقابل دشمن دست به عمل می‌زند. در واقع، او از شجاعت و قدرتش در جنگ سخن می‌گوید و قصدش را برای نبرد و شکست دشمن به تصویر می‌کشد.
چون کوس ز پرخاش بود آوازمچون نیزه بسر بجنگ دشمن یازم
هوش مصنوعی: وقتی که صدای من مانند صدای طبل جنگی بلند میشود، به مانند نیزهای که در نبرد به سوی دشمن پرتاب میشود، آماده هستم تا به میدان جنگ بروم.
چون تیر به تنها شکنم قلب عدوچون تیغ برهنه بر سر او تازم
هوش مصنوعی: وقتی که به تنهایی حمله میکنم، همچون تیر به قلب دشمن میزنم و مانند شمشیری برهنه، به او نزدیک میشوم.