شمارهٔ ۶۱۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این نکته اشاره می‌کند که هرگز نتوانسته با محبوبش به‌طور مستقیم نگاه کند و امروز هم که به یکدیگر نمی‌نگرند، احساسات و حالات خود را با هم در میان گذاشته‌اند. این ارتباط از ترس رقیب و رقیبان انجام می‌شود. شاعر به این ترتیب بیان می‌کند که احساسات عمیق‌تری در ارتباط با یکدیگر دارند، حتی اگر نتوانند به هم نگاه کنند.
عمری رخ یکدگر ندیدیم به چشموامروز که در هم نگریدیم به چشم
هوش مصنوعی: ما سالها یکدیگر را ندیدیم و امروز که برای اولین بار به هم نگاه کردیم، این دیدار فراموشنشدنی است.
با یکدگر احوال خود از بیم رقیبگفتیم به ابرو و شنیدیم به چشم
هوش مصنوعی: ما با همدیگر از ترس رقیب، احوال خود را گفتهایم و شنیدیم که به چشم او هم میخورد.