شمارهٔ ۶۷۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از رابطه‌ای طولانی‌مدت با معشوق صحبت می‌کند که در آن خود را فدای او کرده و با غم‌های او زندگی کرده است. او اشاره می‌کند که دیگران رفتارهای ناپسند معشوق را می‌بینند و از او می‌پرسند که امروز چه پاسخی به این رفتارها دارد. شاعر به نوعی از درد و جفا‌هایی که از طرف معشوق متحمل شده، سخن می‌گوید.
عمری بودم بخدمتت بسته میاندر ساخته با غمت بهر سود و زیان
هوش مصنوعی: سالها در خدمت تو بودم و برای خوشحالی و غم تو به گونهای زندگی کردم که همیشه در میان در باشم و تأثیرات خوب و بد آن را بپذیرم.
بر من چه جفاهای تو بینند عیانامروز چه گویتد ترا عالمیان؟
هوش مصنوعی: امروز مردم ناظر ظلمهایی هستند که به من میکنی، آیا تو چه پاسخی برای آنها داری؟