شمارهٔ ۶۹۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به یاد محبوبش اشاره میکند و از او میخواهد که او را مورد ستم قرار ندهد. او بیان میکند که یاد دوستش باعث ذکر و تسبیح زبانش شده و در دلش درد و آه وجود دارد. در اصل، شاعر از محبوبش طلب رحمت و فهم میکند.
ای یاد تو تسبیح زبان و لب مناندیشه نمی کنی خود از یارب من
هوش مصنوعی: ای یاد تو، ذکر من بر زبان و لب است و من در این فکر نیستم که خود از تو چه میخواهم.
ای دوست مکن ستم ، نه کاری بکنددود دل و آه سحر و یارب من؟
هوش مصنوعی: ای دوست، ظلم نکن؛ چرا که نه دود دل و نه آه سحر میتواند به من کمک کند. یارب! حالت را درک کن.