شمارهٔ ۷۲۹
هوش مصنوعی: شاعر بیان میکند که اگرچه آبرو و اعتبارش را به خاطر معشوق از دست داده، اما جز دوستی و محبت چیزی از او نمیخواهد. او به معشوق خود میگوید که قلبش را به شدت عاشق او کرده و در نهایت مطلبش را بهطور مختصر و کوتاه بیان میکند.
هرچند که رفت آبرویم با توجز دوستی و مهر نجویم با تو
هوش مصنوعی: هرچند که با تو آبرویم را از دست دادهام، اما جز دوستی و محبت هیچ چیزی از تو نمیخواهم.
بردی دلم ای ماه و بصد دل سختیبس مختصر آیدم که گویم با تو
هوش مصنوعی: ای ماه، دلم را از من گرفتی و به خاطر این عشق و دلبستگی، سختیها و دردها برایم خیلی کم شده است، اکنون میخواهم با تو صحبت کنم.