شمارهٔ ۷۳۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که نام خود را از دفتر محبوبش حذف نخواهد کرد، حتی اگر خود را در نزد او نداشته باشد. او تا زمانی که زنده است، به یاد محبوب و بر در او خواهد کوبید. این ابیات احساس وفاداری و عشق عمیق را به تصویر میکشند.
با آنکه بهیچ سان نیم در خور توباطل نکنم نام خود از دفتر تو
هوش مصنوعی: با اینکه به هیچ عنوان نمیتوانم به تو آسیب بزنم، اما نام خود را از دفتر تو حذف نخواهم کرد.
هر چند سر من نبود از در توتا سر دارم همی زنم بر در تو
هوش مصنوعی: هرچند من در اینجا نیستم و به درگاه تو نمیآیم، اما همواره در دل و روح خودم به درگاه تو پناه میبرم و بر در تو زاری میکنم.