شمارهٔ ۷۴۷
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و魅یت چشم و ابروی محبوب اشاره می‌کند. او می‌بیند که محبوب با حرکاتش دل او را تسخیر می‌کند و از نشانه‌های دیگر مانند پسته و بادام برای ابراز عشق و جلب توجه استفاده می‌کند. در واقع، شاعر حس می‌کند که زیبایی محبوبش او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است.
چون دید که رکد غمزۀ خیره ستهبر قصد دلم کمان ابرو برزه
هوش مصنوعی: وقتی دید که با ناز و فریب، نگاهش به سمت قلب من معطوف شده است، ابرویش را به گونهای کمان کرده که تأثیرش بر دل من به وضوح حس میشود.
از پسته همی کرد اشارت که مزنوز گوشۀ بادام همی گفت که ده
هوش مصنوعی: او به طور غیرمستقیم اشاره می‌کند که نباید به پسته آسیب برسد و همچنین از لابلای بادام به نوعی میگوید که نباید چیزی را به صورت ناپخته و خام از بین برد.