شمارهٔ ۷۷۲
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر میگوید که هرچند ممکن است به خاطر حضورت دچار مشکل باشم، اما نمیخواهم فکر کنی که از تو روی گردان شدهام. هرچقدر که تو زیبا و دلربا هستی، نفس تو در قلب من جا دارد.
ز آمد شدن تو گرچه باشم در وایتا ظن نبری کز تو بگردانم رای
هوش مصنوعی: اگرچه من به خاطر آمدن تو دچار ناراحتی هستم، اما نمیخواهم این حس را به تو منتقل کنم تا فکر نکنی که از تو دور میشوم یا از تو روی برمیگردانم.
چندانکه روی و آیی ای شهر آرایهمچون نفست در دل من باشد جای
هوش مصنوعی: هر اندازه که تو زیبا و دلربا هستی، مانند نفس تو در قلب من جا دارد و من به تو عشق میورزم.