شمارهٔ ۷۷۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دل حیرتزدهای اشاره میکند که در جستجوی عشق و رویایی است. او از دل میخواهد که اگر نظری به معشوق دارد، در تاریکی شب همچون شمعی روشن شود و جاودانه بماند، حتی اگر تنها پای او در این دنیا باقی بماند.
هان ای دل حیرت زدۀ بی سر و پایگر هست ترا بخدمت جانان رای
هوش مصنوعی: ای دل نگران و سرگردان، اگر تو را محبت محبوبی است، خود را برای او آماده کن.
در ظلمت شب چنان روش کن تراچون شمع بجز پای نماند بر جای
هوش مصنوعی: در تاریکی شب چنان درخشان شو که مانند یک شمع نورافشانی کنی و هیچ نشانی از خود بر جای نگذاری.