شمارهٔ ۷۷۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از تجربه‌ای سخن می‌گوید که در آن با مردی مواجه شده و به طور ناخواسته تحت تاثیر قرار گرفته است. او با ساغر باده‌ای که در کمر دارد، نتوانسته از جایی که هست حرکت کند و در نهایت به نتیجه‌ای نامطلوب رسیده است. به طور کلی، این شعر به احساسات و تأثیرات ناشی از نوشیدنی و مرتبط با آن اشاره دارد.
در پنجه شدم با قدح مرد گرایتا کرد چنانم که نجنبم از جای
هوش مصنوعی: در دستانم، با جامی از مردی مواجه شدم که تا آنجا مرا متوجه خود کرد که دیگر نتوانم از جای خود حرکت کنم.
با ساغر باده در کمر دست که کردکورانه بعاقبت در آورد از پای؟
هوش مصنوعی: با لیوان شراب که به کمرم بستهام، چه کسی کورانه به خوشی و افراط روی آورده که در نهایت از پا افتاده و به زمین خورده است؟