شمارهٔ ۷۷۹
هوش مصنوعی: این ابیات نشان‌دهنده‌ی عشق و دلدادگی شاعر به معشوق است. او از معشوق می‌خواهد که دستانش را نگیرد و از او دور نشود. شاعر به زیبایی معشوق اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که از رنج دوری و جدایی بپرهیزد و در کنار او بماند. به طور کلی، این شعر احساسات عمیق عشق و وابستگی را بیان می‌کند.
با چشم تو گفتم ایچ دستان منمایزین بیش صداع زیر دستان منمای
هوش مصنوعی: من با نگاه تو گفتم که دستهای من را بیشتر از این نزن، زیرا صدای درد من به زیر دستانت رسیده است.
لعل تو بپای مردیش گفت مرابرخیز تو نیز رنج مستان منمای
هوش مصنوعی: مروارید تو به پای مردانگیات میارزد، به من بگو که برخیز و تو نیز به درد و رنج عاشقان اضافه نکن.