شمارهٔ ۷۸۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تاثیر خط معشوق بر دل خود اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که دلتنگی و درد ناشی از محبت باعث ضعف او شده است. همچنین، زیبایی خط معشوق را توصیف می‌کند و از این می‌سازد که وجود این خط در زندگی‌اش، حال او را تغییر داده و از جایی، این عشق ناگهان او را رها می‌کند.
از بس که بلای دل ما می جستیاز خطّ تو در کار تو آمد سستی
هوش مصنوعی: از آنجا که مشکلات و غمهای عشق، دل ما را به تنگ آورده، به همین دلیل، در کارهای تو نشانههایی از بیتوجهی و سستی دیده میشود.
ای خط که سیه باد چو روزم رویتناگه ز کجا بروی او بررستی
هوش مصنوعی: ای خط سیاه، مثل روز روشن است که ناگهان زیبایی تو از کجا پدیدار شد.