شمارهٔ ۷۸۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به یکدیگر اشاره می‌کند که در حالتی سرشار از خوشی و مستی، از توانایی‌های خود با چنگ (ساز موسیقی) استفاده کرده و چنان تأثیرگذاری کرده است که دیگر نتوانسته به عهد و پیمان قبلی‌اش پایبند بماند و توبه‌اش را بشکند. او به تلاش و کوشش برای حفظ آن توبه اشاره می‌کند، اما در نهایت نتوانسته است از این حالت جلوگیری کند.
جانا خبرت نیست که دی در مستیبا چنگ چه کرده یی ز چابک دستی
هوش مصنوعی: عزیزم، نمیدانی که دیروز در حالت شادابی و خوشحالی با ساز چه کارهایی انجام دادهام و چقدر مهارت به خرج دادهام.
بسیار بکوشیدم و هم ننشستیتا توبۀ کهنۀ مرا بشکستی
هوش مصنوعی: من به شدت تلاش کردم و هیچگاه آرام نگرفتم تا بتونی از شرّ گذشتهام خلاص شوم.