شمارهٔ ۸۱۸
هوش مصنوعی: این بیت به شخصی خطاب میکند که عادت به سنگدلی و بیرحمی دارد. شاعر از او میخواهد که به بندگان خدا نرمی و محبت نشان دهد و نگران است که مبادا به خاطر دل تنگی و سختدلیاش، دعایی از او بخواهد. در واقع، شاعر به اهمیت مهربانی و نرمش در برخورد با دیگران تأکید میکند.
ای خام که عادتت بود سنگدلیبس خوب و نکویی ، زچه آبی؟ چه گلی؟
هوش مصنوعی: ای بیاحساس که عادت تو بیرحمی و سنگدل بودن است، چرا از چه آبی و چه گلی میگویی؟
نرمی نکنی به بندۀ خود روزیترسم که دعایی کنم از تنگ دلی
هوش مصنوعی: اگر به بندۀ خود نیکی نکنی و به او مهربانی نداشته باشی، ممکن است روزی از دل تنگ خود دعایی کنم که برایت مناسب نباشد و به تو آسیب برساند.