شمارهٔ ۸۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت زلف محبوبش اشاره می‌کند که باعث می‌شود دل‌های بسیاری شیفته و آزرده شوند. او بیان می‌کند که با وجود آوازه و شهرت محبوبش در دلداری، زلف او از همه بهتر و دلنشین‌تر است. این بیان نشان‌دهنده قدرت و جذابیت خاص زلف محبوب در جذب دل‌هاست.
آن دل که بدی سغبۀ هر دلگسلیزلف تو ببرد آن چنان مستحلی
هوش مصنوعی: دلهایی که تحت تاثیر زلفهای تو غمگین و دلشکسته هستند، به گونهای تسخیر شدهاند که نمیتوانند از آن حالتی که به آن دچار شدهاند، رهایی یابند.
با آن همه آوازۀ دلداری اوزلف تو هم آزموده بهتر بدلی
هوش مصنوعی: با آن همه شناخت و نامی که او در دلجویی دارد، زلف تو نیز تجربهی بیشتری را نشان میدهد.