شمارهٔ ۸۲۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به بیهوده بودن زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که نام‌هایی بر خود نهاده‌ایم و در حالی‌که از شادابی و خوشی خبری نیست، تنها به یاد کسی می‌گذرانیم ایام. او تأکید می‌کند که این شخص هم از ما یادی نمی‌کند و به همین دلیل زندگی‌مان بی‌فایده و بی‌معنا شده است.
بیهوده نهاده ایم برخود نامیبی باده گرفته ایم بر کف جامی
هوش مصنوعی: ما بدون دلیل برای خود نام و اعتبار قائل شدهایم و در حالی که در پی خوشی و شادی هستیم، در دستانمان فقط یک لیوان خالی داریم.
بریاد کسی همی گذاریم ایامکز ما نکند یاد بهر ایامی
هوش مصنوعی: ما در روزهایی که به یاد کسی هستیم، یاد میکنیم که او برای ما یاد نمی‌کند؛ به خاطر روزهایی که از ما غافل است.