شمارهٔ ۸۳۱
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر به غیبت و عدم حضور کسی که انتظارش را میکشد اشاره میکند. او میگوید که بدون هیچ زحمتی و حتی بدون اینکه آن شخص بیاید، هر روز وعدهای برای آمدن میدهد. در نهایت، شاعر به این نکته میپردازد که این فرد هیچ عذری برای نیامدنش ندارد و هیچ ترفندی هم برای آمدنش به کار نمیبرد.
بی آنکه بآمدن قدم رنجانیهر روز مرا بوعده یی بنشانی
هوش مصنوعی: هر روز بدون اینکه زحمت بیایی را به خودت بدهی، به من وعده ای میدهی.
صد عذر نکو نیامدن را دانییک حیله برای آمدن نتوانی
هوش مصنوعی: بسیاری از بهانهها برای نیامدن را میدانی، اما هیچ ترفندی برای آمدن نداری.