شمارهٔ ۸۶۰
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به تغییرات رفتار دوست و معشوق اشاره می‌کند. گاهی او دشمن و گاهی دوست می‌شود و در هر حالتی به نوعی در زندگی او تأثیر می‌گذارد. شاعر از عمق احساسات خود می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که این تحولات باعث نگرانی‌اش می‌شود، زیرا دلش در دست کسی است که خود درگیر اوست.
گه خصم شوی مرا و گه یار آییروزی بهزار گونه در کار آیی
هوش مصنوعی: گاهی دشمن من میشوی و گاهی دوست. روزی هزاران چهره و حالت مختلف در برابر من میآوری.
ای دوست نترسی که به دود دل مندر دست کسی چو خود گرفتار ایی؟
هوش مصنوعی: ای دوست، نترس که من در دل خودم از غم و اندوهی که دارم، به حالت تو دچارم و تو هم در وضعی مشابه قرار داری.