شمارهٔ ۸ - ایضا له
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره دارد که هرچند درباره عنایتهای خواجه (شخصیتی بزرگ و محترم) شنیده است، اما هیچ تأثیری در زندگی او مشاهده نکرده است. او تنها یک تأثیر را در اعتقادات بزرگان میبیند که اسم و مسما (معنا و مفهوم) یکی است. به عبارت دیگر، شاعر به بیتأثیری ظاهری این عنایتها در زندگی خود اشاره میکند.
عنایتهای خواجه در حق منفراوان نقل می کردند امّا
هوش مصنوعی: در مورد مهربانیها و لطفهایی که خواجه نسبت به من داشته، حرفهای زیادی زده میشود، اما...
ندیدم زان عنایت هیچ تاثیرکه ظاهر گشت در نیک و بدِ ما
هوش مصنوعی: من هیچ تأثیری از آن رحمت ندیدم که در نیک و بدیهای ما جلوه کرد.
مگر در اعتقاد این بزرگانیکی بودست خود اسم و مسمّا
هوش مصنوعی: آیا در باور این بزرگواران، نام و مضمون هیچ تفاوتی ندارد؟