شمارهٔ ۱۸ - ایضا له
هوش مصنوعی: سپهر شعبده‌باز داستانی جدید آورد و توجه‌ها را جلب کرد. دختری دیگر وارد زندگی من شد و شادی‌هایم را از بین برد. اگر نتایج زندگی‌ام به قوانین وابسته بود، نه امیدی به بهبودی داشتم و نه بویی از نجات. اگر تنها دخترم رابعه وجود داشت، بهتر بود که به سمت عدم بروم. پس از آن صحبت‌های خوشی از من برنخواهد آمد، زیرا افکارم به افکار دختران تغییر کرده است. خداوند دختران را برای نعش آفرید; از زمانی که سپهر در حال حرکت است، دختران همیشه در خطر دفن شدن قرار دارند، چه در حال زندگی و چه در حال مرگ.
سپهر شعبده‌باز از درون پردهٔ غیبلطیفه‌ای دگر آورد کاهلا صلوات
هوش مصنوعی: آسمان مانند یک شعبده‌باز، از پس پردهٔ ناپیدا، لطیفۀ دیگری را به نمایش گذاشته است و این ما را به تأمل وادار میکند.
رسید دختر دیگر مرا و یکبارهببرد رونق عیش و برفت آب حیات
هوش مصنوعی: دختر دیگری به من رسید و به یک باره شادی و لذت زندگی‌ام را از من گرفت و زندگی‌ام را تحت تأثیر قرار داد.
اگر نتایج صلبم بود برین قانوننه هیچ رنگ شفا یابم و نه بوی نجات
هوش مصنوعی: اگر عواقب کارهایم مشخص بود، نه امیدی به بهبودی داشتم و نه نشانی از نجات.
اگر نباشد جز رابعه دوم دخترچنان بهست که سوی عدم برد برکات
هوش مصنوعی: اگر غیر از رابعه دختر دیگری وجود نداشته باشد، به گونهای است که برکات او میتواند به سمت عدم برود.
ازین سپس سخن خوش ز من نزاید از آنکبنات فکر بدل شد مرا به فکر بنات
هوش مصنوعی: از این به بعد، دیگر از من سخنان خوشی بیرون نخواهد آمد، زیرا اندیشهام به اندیشههای نامناسب تبدیل شده است.
بنات را ز پی نعش آفرید خدایز بدو آنکه سپهر آمدست در حرکات
هوش مصنوعی: خداوند دختران را برای به دنبال جنازهها آفرید، چرا که از آن زمان که آسمان در حرکت است، این وضعیت به وجود آمده است.
ز مَکرُمات بود دفن دختران همه وقتاگر به حال حیاتست و گر به حال ممات
هوش مصنوعی: به خاطر فریب و نیرنگ، همیشه دختران در حال نابودی هستند، چه در زندگی و چه در مرگ.