شمارهٔ ۳۹ - ایضا له
هوش مصنوعی: این متن به توصیف صفات الهی و الوهیت می‌پردازد و بر نقش و تاثیر علم و فضل الهی بر زندگی انسان‌ها تأکید می‌کند. شاعر از نور و روشنایی حکمت خداوند سخن می‌گوید که با طلوع سپیده‌دم یکی است. او به توبه و نعمت‌های الهی اشاره می‌کند که انسان را در مسیر وجود و حقیقت هدایت می‌کند. همچنین به ویژگی‌های کرامت و فضل خداوند اشاره شده و بیان می‌کند که در نظر اهل خرد، فضل و کرم الهی به هم وابسته‌اند و همواره کرم بر فضل برتری دارد. در نهایت، شاعر از وجود نیکی و هنر در افرادی که به فضل و کرم آشنا هستند، سخن می‌گوید.
پناه و پشت مکارم خدایگان صدورکه نور رای تو با صبح هم شکم بودست
هوش مصنوعی: پناه و پشتیبانی مکارم الهی، که روشنایی اندیشهات با صبح همنوا و همساز است.
کفایت توبه صحن وجود آوردستهزار گونه مصالح که در عدم بودست
هوش مصنوعی: توبه کافی است که انسان را به عرش وجود برساند و موجب میشود که از مواد مختلفی که در حالت عدم وجود داشتند، برای ساختن یک وجود جدید استفاده شود.
فرو گرفت بیکباره صیت حشمت توهر آنکجا که بر او جای یک قدم بودست
هوش مصنوعی: شکوه و عظمت تو به طور ناگهانی در هر جایی که قدمی برداشته شده است، منتشر شده است.
سپهر از بن دندان بجای آوردستاشارتی که ترا از سر قلم بودست
هوش مصنوعی: آسمان با تمام قدرتش به تو اشاره کرده است که ای کاش این پیام از دل قلم تو آمده بود.
فروغ رای تو درخشت پخته بنمایدهر آنچه خاصیت شکل جام جم بودست
هوش مصنوعی: نور اندیشه و قدرت تو، در درون خشت سخت، هر چیزی را که ویژگی‌های جام جم دارد، به نمایش خواهد گذاشت.
به حضرت تو، که هر روز بر زیادت بادمرا چو قاعدۀ انبساط کم بودست
هوش مصنوعی: به پیشگاه تو، که هر روز بر بزرگی و خیر و برکت من افزوده شود، چون قاعده انبساط که به تدریج گسترش مییابد.
اگر زنا گه گستاخیی کنم گویندکه بر صحیفۀ من از جنون رقم بودست
هوش مصنوعی: اگر مرتکب خطا یا جسارتی شوم، دیگران خواهند گفت که این کار به خاطر دیوانگی من بوده است.
ولیک اهل خرد را مصوّرست و یقینکه آشنایی فضل و کرم بهم بودست
هوش مصنوعی: اما برای اهل دانایی مشخص و واضح است که دوستی و مهربانی که در میان آنها وجود دارد، ناشی از فضیلت و بزرگواری است.
چنان که در نظر فضل هست وقع کرمهمیشه پیش کرم فضل محترم بودست
هوش مصنوعی: به گونهای که در نظر میآید، ارزش لطف و نیکی همواره در برابر بخشش و فضل بزرگتر است و این نشاندهندهی احترام ویژهای است که به فضل قائل میشوند.
بدین دلیل یقین شد که موجب تلفیقازین طرف هنرورزان طرف کرم بودست
هوش مصنوعی: به همین دلیل مشخص شد که منبع ترکیب و همافزایی از این سو، هنرمندان و افرادی با روح سخاوت بودهاند.