شمارهٔ ۱۰۶ - ایضاً
هوش مصنوعی: این شعر به مدح و ستایش از شخصی خاص (صدر ملت) پرداخته و بیانگر احترام و ارادت شاعر به اوست. شاعر می‌گوید دعاگویی و خیرخواهی برای این فرد از سر صدق و صفا ضروری است. او از قهر و دشمنی پرهیز می‌کند و برای رسیدن به او، باید تمام موانع را کنار زد. شاعر بر این باور است که برای بوسیدن خاک پای این شخص، حتی چرخ زندگی را نیز باید معکوس کرد.
شاعر همچنین به ارزش وجود این فرد اشاره دارد و بیان می‌کند که بی‌گمان باید در کار خداوند نیز به او توجه شود. او خواستار نگاهی از سوی صدر ملت است و همچنین بیان می‌کند که در مواقع سختی و کمبود، ترک حیا نیز ممکن است الزامی باشد. در پایان، شاعر بار دیگر از صدرو ملت درخواست می‌کند که حاجت او را برآورده سازد و به او وعده وفا بدهد.
صدر ملّت که دعا گویی تواز سر صدق و صفا باید کرد
هوش مصنوعی: برای رهبری و نمایندگی مردم، باید با صداقت و خلوص نیت دعا کرد و پیوندهای واقعی با آنها برقرار کرد.
هرکجال قهر تو پیشانی کردخصم را روی قفا باید کرد
هوش مصنوعی: هر جا که دشمن به تو بیاحترامی کند، باید او را طوری پیشانیاش را به زمین بمالی که مجبور شود برگردد و پشت به تو کند.
بهر بوسیدن خاک در توچرخ را پشت دوتا باید کرد
هوش مصنوعی: برای بوسیدن زمین تو، باید چرخ را به دو نیم کرد.
تا سر انگشت تو بارنده بودخواهش از ابر چرا باید کرد؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که بارش باران به دست تو وابسته است، چرا باید از ابرها خواستهای داشته باشیم؟
ابر را تا کف تو ناموزداو چه داند که عطا باید کرد؟
هوش مصنوعی: اگر ابر به دست تو نبارد و تو چیزی از این موضوع ندانید، او چه میفهمد که باید بخشیده شود؟
برامید دم خلقت ما راروی در روی صبا باید کرد
هوش مصنوعی: برای به وجود آمدن و ظهور ما، باید به ملاقات نسیم بشتابیم.
سرو را تربیت اهل هنرنیک دانی که ترا باید کرد
هوش مصنوعی: سرو، به دلیل زیبایی و شکوهش، به خوبی توسط هنرمندان پرورش یافته است و این نشان میدهد که تو نیز باید شایسته و خوب تربیت شوی.
گرچه بی کار نبی ، یک ساعتنیز در کار خدا باید کرد
هوش مصنوعی: هرچند که انسان نباید بیکار بماند، اما باید حتی برای یک ساعت هم که شده، در کارهای الهی و نیکو کوشید.
ورچه عالی نظری از سر لطفنظری هم سوی ما باید کرد
هوش مصنوعی: اگر نظر لطفی از سوی تو به ما بیفتد، تاثیرش بسیار بالا و ارزشمند خواهد بود.
ماجرا ئیست دعا گوی تراکه بناچار ادا باید کرد
هوش مصنوعی: داستانی هست که خواهان تو است و ناگزیر باید آن را بیان کرد.
چون حیا مانع روزی آمدلاجرم ترک حیا باید کرد
هوش مصنوعی: وقتی حیای انسان باعث میشود که از روزی و برکت بهرهمند نشود، ناچار باید از حیا صرفنظر کرد.
چه حیا ترک حیات اولیترزآنکه مرسوم رها باید کرد
هوش مصنوعی: ترک کردن حیا و شرم، از ترک کردن زندگی اولیه و طبیعی انسان مهمتر است؛ زیرا باید از سنتها و عادتی که به آن وابسته شدهایم، رهایی یابیم.
داده یی وعدۀ تشریف رهیلابد آن وعده وفا باید کرد
هوش مصنوعی: به تو قول دادهاند که به سفر بروی، پس باید به آن قول عمل کرد و وفا نمود.
گر صوا بست همه ساله کنیورنه یکبار خطا باید کرد
هوش مصنوعی: اگر هر سال همه چیز را به دقت و احتیاط انجام دهی، اما اگر چنین نباشد، گاهی باید یک اشتباه را هم پذیرفت.
وجه قرضی که مرا جمع شدستنیک دانم زکجا باید کرد
هوش مصنوعی: من به خوبی میدانم که بدهیهایی که گردآوری کردهام، از کجا باید پرداخت شود.
همه سر سبزی انعام تو بادکوشناسد که چها باید کرد
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که به تو تعلق دارد، سرسبز و پررونق باشد. کسی که میداند چه باید انجام دهد، درک درست از امور دارد.
آن آینده ادا خود باشدآن بگذشته قضا باید کرد
هوش مصنوعی: آینده همان چیزی است که باید به نمایش گذاشته شود و بر گذشته که مقدر شده است، باید عمل کرد.
من بانعام تو حاجتمندمحاجت بنده روا باید کرد
هوش مصنوعی: من به لطف و رحمت تو نیازمندم و بر کسی که بندهات است، باید نیازها را برآورده کنی.