شمارهٔ ۲۳۴ - ایضا له
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق خود پیامی می‌فرستد و از او می‌خواهد که به شعرش توجهی کند. او احساس می‌کند که درخواستش بی‌اثر بوده و احساس ناامیدی می‌کند. شاعر از عدم توجه معشوق به شعرش ابراز ناراحتی می‌کند و در واقع می‌گوید که برای او این شعر چه ارزشی دارد.
شعر کی نزد تو فرستادملطفکی نیز کرده با آن ضم
هوش مصنوعی: وقتی شعری را برایت فرستادم، خواهش میکنم به آن توجهی نشان بده.
التماسی حقیر کرده در وکه نیرزید پای مرد قلم
هوش مصنوعی: من با حالتی humble و فقیرانه درخواست و خواهش کردهام، اما پای آن مردی که قلم را در دست دارد، حتی به این درخواست ارجی نمیدهد.
التفاتی بدان نفرمودییعنی از آن مرا چه بیش و چه کم؟
هوش مصنوعی: اگر به من توجه نکردی، برای من هیچ فرقی نمیکند که چقدر به من نزدیک یا دور هستی.