شمارهٔ ۳۱۰ - ایضا له
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها به چهار حالت انسانی اشاره می‌کند که شامل زندگی، مرگ، گور و رستاخیز است. او توضیح می‌دهد که انسان‌ها در زندگی دچار مشکلات و رنج‌های زیادی هستند و حتی در مرگ و پس از آن نیز با وحشت و هول روبه‌رو خواهند شد. به نظر می‌رسد که این حالات موجب غم و پشیمانی در زندگی انسان‌ها می‌شود و در نهایت هیچ‌یک از این وضعیت‌ها به شادی و آرامش نمی‌انجامد. شاعر معتقد است که در میان این انواع بلایا، عقل و آگاهی دانایان به انسان کمک نمی‌کند و زندگی در نهایت مملو از درد و سختی است.
آدمی را چهار حالت هستدر دو گیتی ز باقی و فانی
هوش مصنوعی: هر انسان در زندگی، چهار وضعیت مختلف دارد که در دو دنیا از موجودات دائمی و زودگذر تجربه می‌کند.
هر یکی با هزار گونه بلاخواه پیدا و خواه پنهانی
هوش مصنوعی: هر فردی به نوعی با مشکلات و گرفتاریهای فراوانی روبروست، چه این مشکلات آشکار باشند و چه پنهان.
من به تفصیل شرحشان بدهمکه تو انکار کرد نتوانی
هوش مصنوعی: اگر من به طور کامل و دقیق ویژگیهای آنها را برایتان توضیح دهم، به گونهای که امکان انکار آن وجود نداشته باشد.
زندگی، مرگ، گور و رستاخیززین برون نیست گر مسلمانی
هوش مصنوعی: زندگی، مرگ، معلم و روز قیامت همه از بیرون نیستند، اگر مسلمان واقعی باشی.
محنت زندگی همی بینیناخوشی‌های مرگ می‌دانی
هوش مصنوعی: مشکلات و سختیهای زندگی را تجربه میکنی، اما از درد و رنج مرگ نیز آگاه هستی.
وحشت گور و هول رستاخیزدر کتب خوانده‌ای و می‌خوانی
هوش مصنوعی: وحشت از قبر و ترس روز قیامت را در کتابها خوانده‌ای و هنوز هم می‌خوانی.
آخر این آدمیّ بیچارهکی کند شادی و تن‌آسایی؟
هوش مصنوعی: این انسان بیچاره چه زمانی میتواند خوشحال باشد و به آرامش برسد؟
حاصل کار او چو در نگریهست جمله غم و پشیمانی
هوش مصنوعی: وقتی به نتیجه کار او نگاه میکنی، فقط غم و افسوس را میبینی.
نیست در اعتقاد دانایانهیچ نعمت ورای نادانی
هوش مصنوعی: در باور دانشمندان، هیچ نعمتی و نظر صحیحی از نادانی به دست نمیآید.