شمارهٔ ۳۲۹ - وله ایضا
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر عشق و محبت خود را به معشوق بیان می‌کند و اهمیت وجود او را در زندگی می‌ستاید. او معتقد است که معشوق فراتر از زندگی و خوشی‌های دنیوی است و دیدار او را با شادابی و مستی هم‌سان می‌کند. شاعر اذعان می‌کند که مهر معشوق برایش به اندازه جان عزیز است و هرگز آن را نمی‌فروشد. او همچنین دعا و خدمتی را که به معشوق می‌کند، از دل و با نیت خالص می‌نویسد و به نوعی از معشوق می‌خواهد که او را فراموش نکند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که اگر معشوق او را به خاطر بسپارد، برای او گرانبهاست و اگر نه، او به نوعی در وجود معشوق محو است.
ای لطف تو آب زندگانیوی ذات تو عالم معانی
هوش مصنوعی: ای مهر و محبت تو، منبع حیات و زندگی؛ و وجود تو، سرشار از مفاهیم و معانی عمیق است.
در چشم خرد ز روی معنیبایسته تری ز زندگانی
هوش مصنوعی: در نگاه عاقلانه، از جنبه واقعی و عمیق زندگی، اهمیت و ارزش بیشتری وجود دارد.
در طبع هنر ز راه صورتشایسته تری ز شادمانی
هوش مصنوعی: در خمیرهی هنر، برای بیان زیباییها، خوشی و شادی بهترین راه و شکل را انتخاب میکنند.
ننهفته ز منهی ضمیرتاجرام سپهر سوزیانی
هوش مصنوعی: در دلت چیزهایی نهفته است که همچون ستارهها در آسمان درخشندهاند.
دیدار تو از خوشیّ و راحتچون دولت و مستی و جوانی
هوش مصنوعی: دیدن تو مانند دولت و خوشبختی و شادابی و جوانی است که سرشار از لذت و آرامش است.
مهر تو مرا چو جان عزیزستاز کف ندهم برایگانی
هوش مصنوعی: دوستی و محبت تو برای من به اندازه جان عزیز است و هرگز آن را به راحتی از دست نمیدهم.
از دل باشد دعای خادمنه چون دگران سر زبانی
هوش مصنوعی: دعای یک خادم باید از دل و با صداقت باشد، نه مانند دیگران که فقط به حرف و زبانی از روی عادت دعا میکنند.
تشریف رهی نداد این بارکلک تو به عذر ناتوانی
هوش مصنوعی: این بار، قلم تو به خاطر ناتوانیاش نتوانست به خوبی خود را نشان دهد و نتوانست به راهیابی و پیشرفت کمک کند.
راضی شدم ار ز ناتوانیستاندی که نباشد از توانی
هوش مصنوعی: من اگر از ناتوانی راضی شوم، این به خاطر آن است که از قدرت تو خبری نیست.
بر من که سبک دلم ز شوقتاز بهر چه کرد سرگرانی؟
هوش مصنوعی: بر من که دل سبک و شاد دارم به خاطر عشق، برای چه سرگرم شوم؟
گفتی که دعا نمی نویسیاین شیوه به من مبر گمانی
هوش مصنوعی: تو گفتی که دعا نمینویسی، اما این روش را به من نسبت نده.
بر بنده نوشتن است و آنرادادن به الاغ و کاروانی
هوش مصنوعی: یک نوشته بر روی بندهای قرار میگیرد و آن را به الاغ و کاروانی میدهند.
لیکن نتواندش نگه داشتاز آفتهای آسمانی
هوش مصنوعی: اما نمیتواند آن را از آسیبهای آسمانی محافظت کند.
این هم ز شقاوت دعاگوستگر خدمت او تو می نخوانی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر تو به کسی که در مقام خدمت است، توجه و احترام کافی نداشته باشی و او را نخوانی، در واقع باید منتظر ناملایمات و بداقبالی باشی. این نشاندهندهی اهمیت احترام به دیگران و توجه به اقتدار و خدمت آنهاست.
گه گاه ز روی لطف آخریاد آر ز بنده گر توانی
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، از روی مهربانی به خاطر داشته باش که من هم بندهات هستم، اگر تواناییاش را داری.
گر یاد کنی ز من وگرنهمن آن تو ام دگر تو دانی
هوش مصنوعی: اگر به یاد من باشی یا نباشی، من دیگر تو را فراموش نکردهام و حالا تو خودت میدانی که چه حسی دارم.