شمارهٔ ۳۴۰ - وله ایضا فی التوبیخ
هوش مصنوعی: این شعر درباره انسانی است که در پی خواستهها و تمایلات دنیوی خود از راه صحیح دور افتاده و به سوی خطا میرود. شاعر به او هشدار میدهد که این مسیر او را به فنا و نابودی میکشاند و باید از حرص و طمع دست بردارد. همچنین، او را به تفکر درباره زندگی و روحیت دعوت میکند و به او یادآور میشود که در بند دنیا و ظواهر برنامههاست، در حالی که باید به معنای واقعی زندگی بپردازد. شاعر همچنین به اهمیت نماز و توجه در آن اشاره کرده و بر لزوم ساکن بودن و درک مسیر درست تأکید میکند. در نهایت، او به سرانجام زندگیاش و اینکه چگونه در پیشگاه خداوند مواجه خواهد شد، میاندیشد.
ای که پی حرص و هوا می رویراه نه اینست . کجا می روی؟
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال طمع و خواستههای نفسانی خود هستی، این راهی که میروی درست نیست. پس کجا در حال رفتن هستی؟
راه بران زان سوی دیگر شدندپس تو برین راه خطا می روی
هوش مصنوعی: آنها از سوی دیگر عبور کردند، پس تو چرا هنوز بر این راه نادرست ادامه میدهی؟
روی برگردان که بروی آردتاین که تو آنرا ز قفا می روی
هوش مصنوعی: روی خود را برگردان که اگر نگاه کنی، آنچه را که از پشت سر میروید، بر تو تأثیر خواهد گذاشت.
نیک ز بد با زندانی همیزان بر هر چیز فرا می روی
هوش مصنوعی: خوبی و بدی را از هم تمییز میدهی و از این رو در هر چیزی پیشرفت میکنی.
بر طمع سود و زیان می کنیاز پی راحت به بلا می روی
هوش مصنوعی: به خاطر دستیابی به سود و جلوگیری از زیان، به دنبال راحتی هستی، اما در این مسیر به مشکلات و دردسرها میخوری.
هیچ تو در بند بقا نیستیخود همه در بند قبا می روی
هوش مصنوعی: تو هیچ نگرانی درباره ماندن در این دنیا نداری؛ خودت به دنبال آراستهکردن ظاهر و لباس خود هستی.
نیستی آگه که تو بی خویشتندم بدم از خود به فنا می روی
هوش مصنوعی: تو از خودت بیخبری و مدام در حال نابودی هستی، بدون آن که به وجود خودت توجه کنی.
هر چه دروغست ز خود دور کنگر تو ره صدق و صفا می روی
هوش مصنوعی: هر چه که نادرست و دروغین است را از خود دور کن، اگر به دنبال حقیقت و پاکی هستی.
با تو همه لطف و کرم کرده اندپس تو چرا راه جفا می روی؟
هوش مصنوعی: همه به تو محبت و نیکی کردهاند، پس چرا به کسی آسیب میزنی؟
حرص جوانت بتر از اژدهاستگرچه ز پیری به عصا می روی
هوش مصنوعی: حرص و طمع جوانیات از اژدها هم خطرناکتر است، هرچند که با گذشت زمان ممکن است به عصا تکیه کنی.
عمر گرامی ز تو ضایع شدستشاید اگر پشت دو تا می روی
هوش مصنوعی: عمر گرانبهای تو هدر رفته است و ممکن است اگر به دو راهی بروی، بیشتر از این اتلاف شود.
هستی تو داد ترا بر فنانیست شو از راه بقا می روی
هوش مصنوعی: وجود تو به معنای از دست رفتن نیست، بلکه باید از مسیر پایداری و ماندگاری عبور کنی.
چون به نماز آیی آهسته باشاز چپ و از راست چرا می روی؟
هوش مصنوعی: زمانی که به نماز میروی، آرام باش و نه از طرف چپ و نه از سمت راست حرکت کن، چرا که نباید بیدلیل حرکت کنی.
ساعتکی ساکن و بر جای باشچون بتقاضای عطا می روی
هوش مصنوعی: به زمان و مکان ثابت و پایدار باش، مانند سنگی که در برابر خواستهها و بخششها مقاومت میکند.
یک جهتی تا که نیی در نمازچون بنمازی همه جا می روی
هوش مصنوعی: وقتی در حال نماز خواندن هستی، باید تمام توجهت را به آن معطوف کنی و از هر چیزی که حواست را پرت میکند دوری کنی.
بر سر راهی سفری بس درازوانگهی از توشه جدا می روی
هوش مصنوعی: در مسیر طولانیای که در پیش دارم، ناگهان از بار و بنهام جدا میشوم.
مظلمه در گردن و وزروو بالوه که چه با برک و نوامی می روی
هوش مصنوعی: بدی و ظلمی بر دوش توست و با این حال تو با ناز و عشوه جلو میروی و به خود میبالید.
حاصل خود بین که پس از شصت سالبر چه صفت پیش خدا می روی
هوش مصنوعی: به خودت نگاه کن و ببین که بعد از شصت سال زندگی، چگونه با چه ویژگیهایی و در چه حالتی در پیشگاه خداوند حاضر خواهی شد.