شمارهٔ ۲۴ - و قال ایضاً
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی خط و چهره ی ترکانی که در لشکر هستند اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که این زیبایی و هنر خط، تا ابد به او فایده می‌رساند و به خاطر شرم و حیا، این جمال دیگر سر از عارض خود برنمی‌دارد. در واقع، شاعر به تأثیر زیبایی ظاهری و رفتار آنان بر خود اشاره می‌کند.
ز خط عارض ترکان لشکرمرا این فایده تا جاودان بس
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که زیبایی و جذابیت چهرهای که از خط عارض ترکان نشأت گرفته، به قدری است که برای من ماندگاری و فایدهای جاودان به ارمغان میآورد.
که خط از عارض ترکان لشکرز شرمش برنیارد سر ازین پس
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و شرم چهرهی ترکان، دیگر نمیتوان خطی بر روی صورتشان کشید.