شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش صاحبی می‌پردازد که قدرت و عظمت او بر همگان آشکار است. شاعر با بیان نمادین، به این نکته اشاره می‌کند که هر کس که از دایره فضیلت این صاحب خارج شود، دچار مشکلات می‌گردد. او از صفات نیکو و مؤثر این شخص سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که در دوران شکوفایی (بهار تربیت) همه چیز رنگ و بوی خوبی می‌گیرد.
شاعر به تمجید از عزم و اراده صاحب می‌پردازد و سرانجام آرزو می‌کند که او همیشه در زندگی‌اش خوشبخت و بادآورده باشد و در روز قیامت نیز مورد لطف قرار گیرد. در کل، این شعر تجلیلی از قدرت و بزرگی صاحب و امید به استمرار نعمت‌ها و برکات اوست.
ای صاحبی که هر که در آفاق سرکش ستاز طوق منت تو بفرسود گردنش
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر بزرگی و کرامتت، همه سرکشها و نافرمانان در دنیا به زیر بار منت و لطف تو آمدهاند و از گردنشان یوق تو را برداشتهاند.
آنجا که رای تو به سر مشکلی فتدحاجت نیفتد به بیان مبرهنش
هوش مصنوعی: هر جا که نظر و تصمیم تو به مشکل و دشواری برسد، دیگر نیازی نیست به بیان روشن و واضح آن بپردازی.
در نوبهار تربیتت یافت رنگ و بویهر گل که مرغزار سپهرست گلشنش
هوش مصنوعی: در بهار درختان، تو پرورش یافتهای و رنگ و بوی هر گلی را به خود گرفتهای، چرا که آسمان مانند یک باغ سرسبز است و زیباییهایش را به تو هدیه داده است.
مرغی کز آشیانه اقبال تو پرداز اختران ثابته پاشند ارزنش
هوش مصنوعی: پرندهای که از لانه خوشبختی تو بلند میشود، درخشش ستارههای ثابت را برمیگزیند.
آتش فروغ عزم تو دارد ازین قبلدر بر گرفته اند چون جان سنگ و آهنش
هوش مصنوعی: آتش اراده و عزم تو از همین ابتدا در دل سنگ و آهن قرار گرفته و آن را در بر گرفته است.
ای همت تو ساکن آن بقعه کز علوبیرون هفت خطه چرخ است یر زنش
هوش مصنوعی: ای ارادهی تو، ساکن آن مکانی هستی که از ارتفاع، هفت آسمان را در بر می‌گیرد.
معلوم رای توست که داعی دولتتبازی ست کاسمان تو زیبد نشیمنش
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو قصد داری تا برای حکومت و قدرت خود، طراحی و برنامهریزی کنی، اما این که مکان و محل زندگیات چه ویژگیهایی دارد، برای تو مهمتر است.
انوار مدحت تو بدیدند همگناناندر ضمیر صافی و در طمع روشنش
هوش مصنوعی: نورها و روشناییهای ستایش تو را همگان در دلهای پاک و بیآلایش خود دیدهاند و بر این امیدند که آن را به وضوح تجربه کنند.
ازانجا که لطف توست چنان کن که بعد ازینآثار نعمت تو ببینند بر تنش
هوش مصنوعی: از آنجا که محبت و لطف تو بر من جاری است، به گونهای عمل کن که بعداً نشانههای نعمتهایت را بر وجود او مشاهده کنند.
بادا همیشه کسوت عمرت چنانک بختتا روز حشر دست ندارد ز دامنش
هوش مصنوعی: باشد که همیشه لباست از عمرت به گونهای باشد که بختت تا روز قیامت دست از دامن تو بر ندارد.