شمارهٔ ۱۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با خوشحالی از پایان ماه رمضان صحبت می‌کند و می‌خواهد که قدحی پر از باده (شراب) کند. او به نوعی به اهمیت عبادت و شکرگزاری اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی آب هم در برابر آتش، عبادت می‌شود. شاعر همچنین به زیبایی و لذت شعر و موسیقی اشاره می‌کند و خود را مانند بلبل می‌بیند که با صدای خوشش، دلای خدا را شاد می‌کند.
بگذشت ماه روزه به خیر و مبارکیپر کن قدح ز باده گلرنگ راوکی
هوش مصنوعی: ماه رمضان به خوبی و خوشی سپری شد، حالا وقتش است که جامی از شراب رنگین پر کنیم و به خوشی بپردازیم.
آبی که گر برابر آتش بداریشواجب شود عبادت او نزد مزدکی
هوش مصنوعی: اگر آبی را که در مقابل آتش قرار دادهای، بهعنوان موجودی مقدس بپرستی، در واقع واجب می‌شود که او را بپرستی.
بسْرای شعر بنده چو بلبل که پر شودسمع خدایگان ز نوای چکاوکی
هوش مصنوعی: به مانند بلبل، شعر مرا بخوانید تا گوش پروردگاران از صدای چکاوک پر شود.