شمارهٔ ۷۰
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که وقتی به باغ گل میرود، از عهد و پیمان بدی که با شخصی داشته است دلش سست میشود. گل به او نگاهی میاندازد و به شگفتی میگوید که هیچکس بدعهدتر از خود تو وجود ندارد.
با گل گفتم چو سوی گلزار آیماز عهد بد تو سست گردد رایم
هوش مصنوعی: به گل گفتم وقتی به باغ میآیم، از یاد تو و عهدی که داشتم، دل و فکر من سست خواهد شد.
گل سوی تو بنگرید دزدیده بگفت:بد عهدتر از خودت کسی بنمایم؟
هوش مصنوعی: گل به تو نگاه میکند و به طور پنهانی میگوید: آیا کسی بدعهدتر از خودت پیدا کنم؟